Refractive Index-Modulated LSPR Sensing in 20-120 nm Gold and Silver Nanoparticles: A Simulation Study