Sensing dynamically evolved short-range nanomechanical forces in fast-mutating single viral spike proteins