Exploiting the signatures of nanoplasmon-exciton coupling on proton sensitive insulator-semiconductor devices for drug discovering applications